Diterjemahkan Oleh Jazuly
Dipersembahkan Oleh Animakosia
"Remaja adalah masa mencari cinta."
...itulah yang mereka katakan.
Hati kita berdebar. Kita merasa gelisah. Dan kita ingin tahu tentang anak laki-laki.
Ya, kita jatuh cinta dengan seseorang.
Itu adalah misi terbesar bagi kita para wanita.
Tapi bagi para wanita, hidup lebih rumit dari sekedar cinta.
Dan karena itu...
Aku malah fokus dengan pertemanan.
Futaba!
- Pagi! - Pagi!
Lama tidak bertemu!
Kau duduk disini.
- Disini? - Ya dibelakangku! Lucky!
Tidakkah dia cantik?
- Dia cantik! - Kan?
Siapa dia?
Siapa namanya?
Te-tenang... Yoshioka. Dia Yoshioka.
- Yoshioka? - Yoshioka.
Mata kami bertatapan!
- Sana bicara dengannya! - Aku?
Hey!
- Oh, Itu dia. - Apa yang kau lakukan?
Tidak ada gunanya.
- Bukankah itu Makita Yuuri? Wanita yang kau ceritakan?
- Pagi. - Pagi.
Hey, Makita. Kau dari kelas 1-5, kan?
Kau juga temannya Mikami.
Dia bilang ada gadis yang sangat imut bernama Makita di kelas 1-5
Aku tidak seimut itu!
Barusan imut banget!
Dia bahkan mengatakan dia--
Apa kau lihat mata anak anjing itu?
Kenapa anak laki-laki menyukai wanita seperti Makita Yuuri?
Itu seperti... dia bodoh, atau sederhana...
Itu tidak seperti yang mereka katakan, kan?
Futaba, jika kau sedikit lebih feminim, kau pasti akan populer.
Sebenarnya, kau cuman kurang feminim saja.
Mustahil, Mustahil!
Lagian, aku buruk didepan anak laki-laki.
- Kenapa kau bicara begitu? - Kan?
Futaba, apa kau pernah jatuh cinta dengan seseorang sebelumnya?
Tidak! Tidak pernah!
Hey, jangan tertawa! jangan tertawa!
Aku berbohong dengan mereka.
Menurutku teman adalah nomor 1.
Tapi ini adalah tahun kedua dimasa SMA!
Sebenarnya...
Kau tidak punya sopan santun.
Tanaka-kun?
Huh? Dia siswa pindahan di kelas kita, kan?
Ada apa, Futaba?
Maaf, tolong pegang!
Hey!
- Tanaka-kun! - Mabuchi!
- Hey. - "Mabuchi"?
- Peralatan sekolah? - Yeah.
Kalau gitu aku ikut.
Hampir saja!
Entah kenapa... menurutku dia mirip dengan
Tanaka-kun yang aku kenal saat aku berumur 13 tahun.
Hujannya turun tiba-tiba, kan?
Tanaka-kun?
Namaku Mabuchi.
Maaf! Aku salah.
Hujannya turun tiba-tiba, kan?
www.Animakosia.net
Sudah kuduga!
Kau Tanaka-kun! Tanaka Kou-k--
Sudah kubilang, namaku Mabuchi.
Sekarang aku Mabuchi Kou.
Orang tuaku bercerai.
Aku di Nagasaki selama ini.
Kau membosankan seperti biasanya, kan?
Aku penasaran ketika kau mencari tahu.
Yeah, tapi... Tanaka-kun...
- kau sangat berbeda dari beb--
- Sudah kubilang, Aku Mabuchi.
Yah, bagaimana dengan pelukan reunian?
Tidak mau! Aku tidak akan melakukan itu!
Tanaka-kun tidak aka--
Dia sudah hilang.
Huh?
Tanaka Kou tidak ada disini lagi.
Kenapa dia bisa sangat berubah?
Tanaka-kun bukan tipe orang kuat...
Dia banyak tersenyum, dan sangat baik.
Hujannya turun sangat tiba-tiba, kan?
Sejak saat itu,
ketika mata kami bertatapan, kami melihat kearah lain.
Ada apa?
Polisi dan perampok. Mau ikutan?
Wanita juga ikutan?
...dan bertatap lagi.
Dan di liburan musim panas pertama di SMP...
Festival Musim Panas
Jam 7.
Di Jam pada taman Sankaku.
Jam 7.
Di Jam...
pada Taman Sankaku.
Aku sangat yakin itu yang aku dengar.
Tapi...
Tanaka-kun tidak pernah datang.
Dia tidak pernah datang ke Taman Sankaku, atau ke Festival.
Begitulah, dia tidak pernah datang.
Bahkan tidak kesekolah saat semester baru dimulai.
Akan lebih bagus jika dimasukkan kedalam plastik, kan?
Aku ambil dulu sebentar, Tunggu. maaf!
Tak apa!
Hey, kau!
Tunggu! uang!
Uang!
Aku sudah bayar.
jangan membodohiku.
Kau cuma mau kabur aja.
Tidak!
hadeh, dasar pencuri.
Hey, seseorang tolong panggil petugas disiplin!
Tidak... Aku sudah bayar, kan?
Sudahlah, Futaba.
Minta maaf dan bayar saja.
Uh...
- Um... - Dia sudah bayar.
Huh?
Aku juga melihatnya.
Minggir.
Mabuchi benar. Aku juga melihatnya!
Yeah?
Dia baru saja membayarnya padaku.
- Apa? Sudah? - Yeah.
Bagaimana aku bisa tahu? Kalau gitu sana pergi.
Dasar orang tua.
Parah.
Apa kau mengeluarkan stressmu?
Itu bukan yang seharusnya kau katakan.
Kalian, dan anda juga.
Minta maaf.
Ma-ma-ma-maaf.
Permisi!
Makasih.
Bukan apa-apa.
Itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Yeah.
Tapi kau marah demi diriku, jadi aku merasa lebih baikkan.
Jika sesuatu yang kecil seperti itu membuatmu baikkan, berarti kau itu murahan.
Bertingkah seperti itu juga akan membuat persahabatan murahan.
bagiku pertemanan adalah nomor 1.
Itu hanya teman bohongan.
Mereka tidak berharga.
Mabuchi! Mabudachi!
Berkatmu,
Aku bisa berbicara dengan Murao Shuuko!
Makasih!
Tapi... biarpun jika mereka teman bohongan,
itu jauh lebih baik daripada aku sendirian.
Hey.
Jika kau mau...
Makasih!
Maaf mengenai yang tadi.
Aku dekat denganmu, dan bahkan aku melihatnya...
Tak apa! Tak masalah!
Tapi makasih.
Kelihatannya enak!
Hey, kenapa kau terlibat dengan orang seperti dia?
Makan sarapan sendirian dasar aneh.
Bukankah lebih baik jika anak laki-laki berbicara dengannya?
Dan kau tau, kue berbentuk hati...
menyedihkan.
Beneran dah.
Dia hanya bertingkah imut didepan anak laki-laki.
- Dia licik, kan?. - Kan?
Bertingkah seperti itu juga akan membuat persahabatan murahan.
Tapi menjadi licik...
bukankah itu artinya kau ingin orang lain peduli deganmu?
Makanya, mungkin kita juga harus bersikap seperti itu.
Bukan itu intinya.
Hanya saja aku membenci perempuan yang sepertinya.
Jika kau membancinya, kau bisa mengabaikannya saja.
Kau hanya iri dengannya makanya kau tidak bisa mengabaikannya!
Apa ini? Mood-ku sedang tidak bagus hari ini.
Dimana temanmu?
Tanaka-kun, kau... !
Apa itu salahku?
Tidak.
Itu salahku.
Aku melampiaskannya sekarang.
Maaf.
Sebenarnya...
Di SMP...
seperti Yuuri yang saat ini...
Aku ditinggalkan.
Setelah kau pergi,
Aku selalu sendirian.
Karena itu
Aku rasa di SMA aku harus membuat diriku menjadi lebih baik.
Aku selalu...
membohongi diriku sendiri.
Sehingga aku bisa berteman dengan orang lain.
Dan karena itu...
Semuanya sudah berakhir.
-- PR belum selesai!
Benarkah? Pelajarannya besok!
Cepat selesaikan!
Lihat itu.
Jangan mesum disekolah.
Apa kau bodoh? Belum ada yang berakhir.
Kau bahkan belum memulainya, kan?
Juga, ingat ini. Berhenti memanggilku Tanaka.
Kou!
Kau tiba-tiba melupakan sebutan hormatnya?
maksudnya san, kun atau sejenisnya
Makasih!
5 siswa yang dipilih sebagai pemimpin kelas
diharapkan setiap tahun
untuk berpartisipasi dalam orientasi musim semi sebagai pemimpin.
Tanaka-sensei akan menjelaskan rincian dari orientasinya.
Okay.
Dalam Memimpin Orientasi, para pemimpin masing-masing memimpin kelas kepondok bersama-sama
untuk memperkuat ikatan antar mereka
dan membuat rencana untuk acara tahun ini.
Festival atletik, festival sekolah, kunjungan lapangan...
Satu tahun kehidupan di SMA akan sibuk dan akan berlalu dengan cepat,
tapi akan seperti apa kehidupan tersebut semuanya terserah pada kalian.
Dengan begitu, apakah ada orang yang untuk bertugas?
Benar.
Aku masih belum memulai apapun.
Dalam hal ini, Aku harus memulai sesuatu!
Ya!
Ya! Aku juga akan melakukannya.
Aku juga.
Ya, ya! Aku juga ikut!
Dan Mabuchi-kun, juga!
- Hey, apa yang-- - Sudah kubilang!
Benarkah?
Selama dua hari, mulai dari sekarang,
Kalian akan tidur dan makan bersama-sama sebagai bagian dari Pemimpin Orientasi.
Dengar. Kalian sedang dipersiapkan untuk dapat membantu semua orang di kelas Kalian.
Okay!
- Aku akan membawanya! Tanganmu akan kotor.
- Aku menggunakan sarung tangan jadi tak masalah.
Makasih.
Aku tahu hal yang anda sembunyikan, Sensei.
Hm?
Tahi lalat di kedua kelopak matamu.
Ini?
Kau orang pertama yang menyadarinya, Murao.
Kalau gitu... jangan beritahu siapapun selain aku.
jangan pernah.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Ini, kembali ke teman-temanmu.
Mabuchi.
Ada apa?
jangan-jangan... itu?
Hey, bantu aku... dengan ini.
Kau bisa mengatasinya dengan bagus, Yoshioka.
Ow!
Kau bisa?
Tak apa, Biar aku bantu. Silahkan duduk.
Makasih.
Ada apa dengannya?
Kominato-kun, bawa kayu bakar.
Dan pada pertemuan malam ini, kita akan lebih "memetingkan kegiatan sekolah"
jadi kita semua akan melakukannya bersama-sama.
Murao-san! Kemudian--
Aku sedikit sakit kepala.
Apa kau baik-baik saja, Yoshioka-san?
Aku Kikuchi dari kelas 6.
Kelas 2 kelihatannya kesulitan.
Yeah.
Tapi aku mengajukan diri untuk melakukannya, jadi...
Ini salah satu dari yang mereka katakan "Jika aku tidak bersungguh-sungguh, lalu apa?".
Aku tidak berpikir itu berarti menyerahkan semua beban kepada pemimpin.
Aku akan membawanya, okay?
Kelas 6.
Ya.
Pentingnya acara sekolah
adalah untuk mengatur rencana untuk acara yang tidak bisa diselesaikan kecuali sebagai sebuah kelompok.
Kita perlu meningkatkan rasa memiliki yang dimiliki oleh setiap orang.
Dalam hubungan dengan diri sendiri, melakukan banyak hal dengan orang lain
akan membantu membentuk kembali posisi setiap orang, tanggung jawab, dan perilaku.
Jika kita mempertimbangkan hasil dari acara itu, maka ini akan menuntun kita ke acara-acara sekolah yang jauh lebih baik.
- Gawat...
Menakjubkan!
Selanjutnya kelas 2.
Ya.
Uh...
Tujuan acara sekolah...
adalah...
untuk membuat kenangan... menyenangkan.
Itu saja.
Apa kau anak SD?
Kau datang kesini dengan keinginan sendiri, kan?
Kalau begitu kelas 2 silahkan keluar.
Hari ini Kalian tidak akan memiliki waktu luang. Pastikan kalian memikirkan sesuatu bersama-sama.
Sampaikan sesuatu sebelum orientasi berakhir.
Okay, kelas 4 selanjutnya.
Ya.
Pentingnya acara sekolah
adalah untuk mengadakan acara yang memberikan kita kemampuan untuk beradaptasi dengan masyarakat--
Tulisannya juga berantakan.
Indahnya.
Sulit untuk mengatakan apakah itu pagi atau malam.
Seperti dirimu.
Huh?
Apakah kau jahat
atau baik.
Aku tidak tau.
Kau juga sama, kan?
Lemah atau berkemauan keras.
Tapi aku rasa...
menjadi pemimpin terlalu berlebihan untukku.
Bukankah tak masalah?
Tak seorang pun akan terganggu jika kau merasa kalah dengan cepat.
Aku rasa itu bagus.
Membuat kenangan menyenangkan.
Kau tau... Acara sekolah.
Setelah selesai, ketika kau mengingatnya,
dan hal-hal yang kau alami dengan orang lain...
akan bagus jika kau membuat kenangan menyenangkan.
Begitulah.
Gitu ya.
Benar!
Huh? Dimana Futaba?
Oh, kau juga dapat.
Hey, apa kalian tau kemana Mabuchi pergi?
Woi woi. Tidakkah kalian terlalu jauh?
Indahnya!
Ini dia. Awal hari baru.
Yeah.
Aku...
tidak akan pernah melupakan saat-saat kita semua melihat matahari terbit ini!
Aku juga!
Ini "Aoharu"! Aoharu.
Kita akan menjalani masa-masa remaja bersama-sama!
["aoharu" adalah cara lain untuk membaca "seishun", masa remaja]
Hey, kalian...
Kalian sudah berakhir jika hal ini saja sudah mebaut kalian malu.
Hal-hal seperti tumbuh dingin bisa menunggu sampai kita laki-laki dan perempuan tua!
Kelihatannya kau tidak akan berubah bahkan ketika kau menajdi pria tua, Kominato-kun.
Kau bermulut besar.
Hey, tunggu... bisakah kau tidak mengatakan bermulut besar?
Disebut bermulut besar menyakitkan. Tapi saat ini--
Apakah ini juga teman bohongan?
Setelah itu, Pimpinan kelompok jatuh diatas Peraturan Kominato.
Apakah ada yang harus dilakukan atau tidak, kita akan bersama-sama sekali per minggu.
Kita sudah mengatakan itu, kan?
Kau melakukan semuanya sendiri.
Pokoknya, datang tanpa kehilangan apapun. Kehadiranmu terlalu tipis.
Datang atau tidak terserahmu... apa kau anak TK?
Okay, dengan begitu, seperti yang tertulis
- ada pertemuan di mana-mana.
- Kalian semua lakukan dengan baik.
Hey.
Laporan Orientasi untuk buletin sekolah...
Aku mau salah satu dari kalian menulisnya. siapa?
Aku ada kelas memasak...
Kalau gitu aku--
Kou! Kau bagus dalam menulis, kan?
Huh?
Ini adalah kesempatanku berjalan pulang bersama Shuuko. Bantu aku.
Aku akan menulisnya.
- Sini. - Makasih.
Tidak, jika kau menulisnya, itu akan seperti tulisan anak SD.
Aku bilang aku akan menulisnya, jadi aku akan melakukannya.
Tidak, tulisanmu terlalu berantakan.
Aku bisa menulis bagus.
- Kau tidak akan menyelesaikannya sebelum sore.
- Aku saja! Kembalikan!
- Lupakan! Pinjamkan pensilmu.
- Futaba-chan. - Hm?
Bagaimana menurutmu mengenai Mabuchi-kun?
Aku...
aku menyukainya.
Oh, Gitu ya!
Aku juga punya firasat kalau kau menyukainya.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kami hanya di SMP yang sama. Orangnya bandel...
Dia orang seperti, "Bukankah aku keren sekali?"
Jadi sekarang aku tidak...
Sekarang?
Tidak nanti dan tidak sekarang.
Tidak pernah. Sama sekali.
Benarkah? Syukurlah!
Aku sangat takut.
Aku tidak tau apa yang harus kulakukan jika kau saiganku.
- Tidak mungkin! Oh, hey, kau akan terlambat ke kelas memasak.
Yeah.
Benar,
itu bukan berarti aku menyukainya.
Hanya saja...
Tangannya yang kurus...
dan tulisannya yang rapi...
dan matanya hampir tidak terlihat dibalik poninya...
bagiku itu semua lebih menarik daripada sebelumnya.
Itu kebiasaan yang sama yang aku miliki sebelumnya!
Apa kau...
menyukaiku?
Apa yang kau--
bukan itu maksudku! Kau sangat berbeda dari sebelumnya
jadi aku penasaran kenapa kau sangat banyak berubah.
Maaf.
Jangan pernah mencoba mencari diriku yang lama.
Itu sangat menganggu.
Kau akan menjadi pecundang selamanya jika kau terus mencengkram ingatanmu.
Aku pasti tidak menyukainya!
- Dimana Mabuchi? - Aku menyuruhnya pulang.
Kenapa kau disini?
Kau bilang...
kau mau menyerahkan laporannya, dan pergi duluan.
Maksudku kau pulang saja duluan.
Aku pikir kau menyuruhku untuk menunggumu--
Tidak.
Yah... terserah.
Ayo pulang.
Maaf, Yuuri.
Aku juga...
menyukai Kou.
Pertama kali melihatnya lagi...
Aku pikir aku tidak menyukai Kou yang baru.
Tapi aku sadar aku membohongi diriku sendiri.
Berkatmu, Yuuri.
Aku tau! Kau juga, Futaba-chan.
Aku juga berpikir demikian.
Kalau gitu... tidak peduli bagaimanapun,
jangan menahannya, oke?
Tapi aku rasa aku tidak akan menang jika melawanmu.
Yuuri...
Oh, Aku ke kamar mandi dulu.
Aku... sebenarnya takut mengatakan itu.
Aku pikir jika kau mengatakannya...
Aku akan kehilangan seorang teman berhargaku.
justru karena dia teman yang berharga
aku pikir aku harus mengatakannya.
Aku kembali.
Aku lapar... mungkin kita harus makan sesuatu.
Aku menyukai Tanaka-sensei.
Kenapa kau... tiba-tiba...?
Hanya saja...
Aku berpikir bahwa aku bisa mengatakannya jika itu adalah kalian berdua.
Yah, Mabuchi adalah orang yang harus memutuskannya.
Dia bahkan mungkin menolak kalian berdua.
Dan jika salah satu dari kalian berjalan mulus...
Aku akan selalu netral untuk kalian berdua.
Kalian berdua, berjuanglah.
Jadi kau lihat... masalahnya adalah si Tanaka-sensei.
Aku tidak mengerti perasaan wanita yang jatuh cinta pada pria yang lebih tua!
Aku orang yang memiliki kulit lebih kencang! kan?
Hey, apa kau dengar?! Hey!
Hey, Kominato.
Kau selalu saja berisik.
Berhenti main-main dan belajarlah sedikit.
Kau akan menurunkan jumlah kelulusan.
Orang di sampingnya... dia berada di SMA Nagasaki Seiran.
Benarkah? Datang ke sini dari Seiran yang tidak istimewa sama sekali.
Apa terjadi sesuatu?
- Seperti dia tidak punya biaya? - lagian, Seiran bukan masalah besar.
Hey.
Kalian semua harus dapat pelajaran.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Dan kenapa kau yang marah?
Apa yang kau bicarakan?
Jika temanmu dihina seperti ini kau juga harus marah.
Keluar dari sini.
Hey, ayo.
Ada apa dengannya?
Kou!
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku...
menyerah mencari Kou yang lama.
Huh?
Aku harus kenal dengan Kou yang baru.
Segala sesuatu yang aku tidak tahu selama 4 tahun sejak kau berada di Nagasaki.
Hey, kenapa kau kembali kesini?
Ini dan itu.
Apa kau tinggal ditempat lama?
Yeah.
Dengan ibumu?
Tidak.
- Kenapa? -Itu bukan masalah, kan?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak harus ada hubungannya denganku!
Tiba-tiba pergi, dan kemudian tiba-tiba kembali...
Sebenarnya ada banyak hal yang ingin aku tanyakan padamu!
Aku bertanya padamu karena aku belum tau!
Tolong ... jangan masuk ke ruang orang lain lebih dari yang sudah kau miliki.
Panasnya!
Apakah Kou bolos rapat lagi?
Lupakan itu... kenapa diliburan musim panas juga?
Dan dirumahmu.
Kau tau, festival dan darmawisata segera ada setelah semester baru dimulai.
Apa yang akan terjadi jika kita tidak melakukannya sekarang?
Aku penasara apakah terjadi sesuatu pada Mabuchi-kun.
Dia tidak membalas LINE.
Ini seperti dia menghindari kita.
Tanaka, Mabuchi
Ya!
Yoshioka!
Tanaka-sensei!
Kenapa...?
Kou sebenarnya... adikku.
Adikmu?!
Kami berusaha menjaga kehidupan sederhana di sekolah
dengan menjaga rahasia dari para siswa.
Tapi aku juga ingin bertanya mengenai Kou.
Dia menunjukkan sedikit ekspresi.
Ini.
Pada tahun pertama SMP,
orang tua kami bercerai, dan aku tinggal di sini dengan ayah kami.
Kou pergi ke tempat 'ibu kami di Nagasaki dengannya.
Kenapa dia kembali kesini?
Tahun lalu... karena suatu penyakit.
Dia kembali kesini karena itu.
Aku tidak bisa bersamanya ketika hidupnya berat.
Bagaimana dengan keluarga lainnya?
Hanya aku yang bersamanya saat ini.
Kanker paru-paru nya semakin parah.
kita bisa menganggap itu berada di stadium akhir.
Nyeri punggung kemungkinan besar karena tulang-tulangnya berubah.
Maaf harus mengatakan itu, tapi...
Hasilnya mengatakan baik.
Oh?
Bagaimana nyeri punggungmu?
Tak apa.
Jangan khawatirkan aku. Pulang dan belajarlah.
Kou menyembunyikannya,
tapi aku rasa tidak begitu.
Jika sesuatu terjadi, Youichi,
jaga Kou.
Aku...
tidak tahan melihat tubuh kurusnya.
Aku membuat alasan seperti pekerjaan, atau Nagasaki terlalu jauh.
Aku mendorong semuanya pada Kou.
Maaf!
Tapi kelihatannya...
Kou tidak bisa memaafkan dirinya sendiri karena tidak bisa membantu.
Ibu!
Dia memikirkan banyak hal,
dan mulai berpikir bahwa dia tidak diizinkan untuk menikmati hidupnya.
Dia sudah
membawa perasaan itu sepanjang waktu.
Dia sebenarnya orang baik.
karena itu--
Aku tau.
Gitu ya.
kakakku memberitahumu.
Ketika aku tinggal di Nagasaki,
Aku membuatnya janji.
Sebuah janji bahwa aku akan menjaga ibu kami.
Aku memberinya kata-kataku bahwa aku akan mendukungnya. Seperti anak kecil.
Aku juga belajar keras.
Sehingga dia bisa hidup dengan nyaman setelah aku menjadi dokter.
Aku bahkan tidak sadar bahwa dia sedang sakit.
Ini menggelikan.
Di sisi ibuku dia tumbuh semakin kurus dan makin kurus,
setiap hari,
seolah-olah dia sudah siap untuk meninggalkan dunia ini...
Apa yang aku pikirkan?
Kau tidak mengerti, kan?
Kau tidak perlu mengerti.
Kau bosan dengan banyak hal
ketika kau menemukan banyak hal penting untukmu.
Kou!
Aku tidak mengerti!
Aku tidak... tidak sedikitpun! Tapi...
Apakah ingin memahami dari lubuk hatiku tidak boleh?
Takut kehilangan atas apa yang penting bagimu
adalah sia-sia jika kau menjauhkan diri dari kami semua!
Karena...
bagi kami, kau sudah...
menjadi seseorang yang sangat penting!
Karena itu jika kau memikirkan sesuatu,
dan seseorang memberimu waktu yang sulit untuk menikmati dirimu sendiri...
Kami tidak bisa memaafkannya!
Jika ada seseorang seperti itu,
bahkan jika itu ibumu,
Aku akan menghajar orang seperti itu!
Kou?
Jangan dilepas dulu.
Kalau gitu...
Yeah.
Festival Musim Panas
Jam 7.
Di Jam Pada Taman Sankaku.
Kau tidak mengatakan apa-apa selain itu, jadi...
Aku pikir, "itu adalah kencan..."
dan berada di taman.
Jam 7.
Di Jam Pada Taman Sankaku.
Yeah, itu.
Itu...
dimaksudkan sebagai janji baru untukmu.
Apakah kita akan pergi kali ini?
Ke Festival Musim Panas.
Okay!
Aku bisa menulis ulang apa yang terjadi hari itu 4 tahun yang lalu!
Aku akan memberitahunya!
Kali ini, Aku akan memberitahu Kou bahwa aku menyukainya!
Hello, Kou? Dimana kau?
Maaf.
Terjadi sesuatu yang tidak bisa aku lewatkan.
Uhh... kapan kau akan selesai?
Aku akan menunggu sampai kapanpun!
Mustahil. Aku sebenarnya di Nagasaki saat ini.
Nagasaki?
Kou-chan? Apa ini?
Aku tidak mengharapkan apapun dari Kou sejak hari itu.
Hanya saja aku ingin tau, "Apakah ini sudah semester II?"
dan takut kalau Kou akan hilang entah kemana lagi.
Kou.
Hi.
Um... mengenai itu.
Kita ada... pertemuan hari ini.
Aku tidak ikut hari ini.
Mabuchi terlihat aneh sejak semester dua dimulai...
Dia bahkan tidak pernah datang ke pertemuan sekalipun.
Aku sudah mengatakan bahwa kita perlu mempersiapkan festival budaya, tapi itu semua di LINE.
Kominato, apa kau tau kalau dia melihat seseorang?
Tidak... jika aku bertanya padanya, dia menghindar dari pertanyaannya.
Tapi itu terdengar seperti seorang wanita. Ketika dia di Nagasaki.
Imutnya!
Hey, Futaba-chan.
Aku sebanarnya menyatakan perasaanku pada Mabuchi selama liburan musim panas.
Aku pikir aku akan mencoba menaruh kakiku didepan kakimu, tapi dia menolakku.
Saat itu, ada seseorang yang tidak bisa dia tinggalkan sendirian.
Aku yakin bahwa itu adalah kau...
Kukumu sangat kecil.
Duduk dulu.
Okay.
Kau tidak perlu menjawab ini?
Ada banyak hal yang terjadi dengan teman sekelas dari Nagasaki.
Panggilan terus masuk.
Oh.
Untuk menebus festival musim panas,
mau melakukan sesuatu sekarang?
Jika kau tidak mau, tak apa.
Ayo!
Narumi
Hello?
Sekarang?
Maaf... Ini teman sekelasku.
Lain kali saja, okay?
Kikuchi-kun?
Apa kau baik-baik saja?
Pacarmu pergi begitu saja... apa terjadi pertengkaran?
Tidak, tidak. Dia bukan pacarku.
Gitu ya?
Ternyata aku akan tinggal dengan ibuku.
Jadi aku akan berada dikota yang sama denganmu.
Kita bisa saling bertemu lagi.
Oh? Baguslah.
Yeah.
Oh, ya. DVD yang aku pinjam darimu sebelumnya--
Maaf.
Bisa kita bicarakan itu nanti?
Aku harus menepati janji pada temanku dulu.
Semuanya, apa kalian bersenang-senang?
Tema festival Sakigaya tahun ini adalah pasar.
Silakan menikmati semua warung yang ada dari seluruh dunia!
Ingin mencoba melakukan perbandingan sebelum dan sesudah?
[Tata Rias]
Pertandingan untuk memutuskan lengan pegulat yang terbaik ada di sini!
Selamat Datang, Tuan!
Kau juga bicaralah!
Kominato, Kau perlu memakai celana. Ini menyeramkan.
Aku tidak bisa membiarkan diriku kalah dari Shuuko.
Apakah ini sama dengan apa yang Anda pesan?
- Ya. - Ya!
Terima kasih banyak.
Silahkan dinikmati.
pakaian Shuuko-chan cocok sekali!
Ini sukses besar!
Ide Kominato dalam melakukan pelayan terbalik dan kepala pelayan sukses besar!
- satu waffle... - satu waffle!
Kou-chan!
Kau tidak tersesat?
Tidak. pakaian apa yang kau pakai!
- Masuk. - Okay.
Aku perkenalkan.
Dia teman sekelas SMP ku di Nagasaki.
Aku Narumi Yui.
Hello.
Hi.
Duduk disini.
Tentu.
Kemudian, muncullah seorang gadis dari 4 tahun yang lalu.
Aku akan mengajakmu berkeliling nanti. Mau minum?
Sesuatu yang kau rekomendasikan saja.
Oh, tapi kau suka yang manis-manis, kan?
Yoshioka.
Dia memesan Kominato Special.
Okay.
Yuuri, bisa kau urus?
Yoshioka-san, kau terlihat hebat sebagai butler!
Oh, yah, itu karena aku tidak feminim.
Tapi, Yoshioka-san, kau memang wanita seperti itu.
Ini.
Datang ke sini. meskipun Kami hanya sebuah band abal-abal.
A-apa? Apa ini? Mereka jadi patung gini?
Aku bersenang-senang hari ini.
Makasih.
Apa kau juga ada kelas besok?
Yeah.
Yoshioka-san!
Gawat, mic-nya on.
Bagus, Kikuchi!
Kou-chan.
Ada kereta api. Aku harus bergegas.
Kalau gitu tunggu disini.
Itu--
Seperti yang aku katakan,
Aku membatalkan rencana musim panas kita yang terakhir kali, kan? Untuk membalasnya.
Kou!
Kau masih harus bersih-bersih! Kou!
Sekali lagi, mengenai yang saat itu...
Mohon kotak peralatan dibawa ke ruang para pemimpin.
Kenapa kau lari dariku?
jangan khawatir. Itu hanya kecelakaan.
Apa?! Apa itu?!
- Kenapa kau marah? - Tidak marah!
kau marah!
Aku tidak marah...
Itu karena... Sia-sia...
Tak satupun dari kita menginginkan itu. Itu adalah kecelakaan.
Itu sama saja seperti tidak pernah terjadi.
Kalau gitu...
apa tak masalah jika itu bukan kecelakaan?
Jika kau tidak mau, kau boleh mengambilnya kembali.
Untuk pembatalah rencana kita yang terakhir kali...
Maaf.
malam itu
ayah Narumi sadar.
Orangtuanya bercerai
dan ayahnya telah menjaganya.
kau tau, Mengatakan sesuatu seperti itu padamu...
Apa Narumi-san
seseorang yang spesial bagimu?
Seorang teman.
Tapi aku mengerti bagaimana perasaannya saat ini lebih baik daripada orang lain.
Yeah. kau benar.
Itu... ruang yang tidak harusnya aku masuki, kan?
Apa maksudmu, "ruang"?
Kau tau... sebelum kalian semua masuk dalam mode cengeng, bantu bersih-bersih dulu!
Hadeh... berkat hubungan segitigamu...
Hello?
Kou? Apa kau kenal degan wanita bernama Narumi Yui?
Yeah.
Narumi teman sekelasku dari Nagasaki.
Polisi bertanya tentangnya di sekolah.
Tampaknya dia datang ke sini untuk berkunjung
dan kabur dari rumah.
Kabur?
Dia telah tinggal dengan kerabat sejak ayahnya meninggal, kan?
Tapi dia bilang dia akan tinggal bersama ibunya di sini.
Tidak.
Tampaknya ibunya berkata tidak.
Ibunya memiliki keluarga baru.
Dia dibawa ke tahanan.
Karena ia memiliki sesuatu dari festival kita, polisi memanggil kita.
Aku mendengarkan ceritanya, dan dia mengatakan dia temanmu.
Polisi.
Ayo.
Jika aku sengaja...
mengatakan itu semua...
apa yang akan kau lakukan, Kou-chan?
Tak apa.
Aku mengerti.
Kou!
Lampunya Merah.
Tampaknya sampai keluarganya memutuskan di mana ia akan tinggal, ibunya akan merawatnya.
Aku akan membawanya ke sana.
Makasih.
Jalan.
Kenapa...
kau menciumku?
Maaf.
Aku terjebak dalam suasana hati.
Pembohong.
Sekarang adalah waktu perubahan musim,
jadi aku pikir ada beberapa orang di sini yang sedang tidak mood.
Ada apa dengan Mabuchi-kun?
Dia sudah tidak masuk selama seminggu.
Narumi-cchi tampaknya dikasari oleh ibunya.
Jadi dia merawatnya.
Kerabatnya masih berdebat siapa yang akan menjaganya.
Aku penasaran apa yang akan Mabuchi-kun lakukan jika wanita itu tidak memiliki tempat untuk pergi?
Dia mungkin merasa dia harus mengurus anak-anak perempuan yang merasa dirinya lemah.
Keadaan mereka bahkan serupa.
Aku...
ingin mengembalikan senyumnya Kou.
Ini mengenai Kou-chan, kan?
Aku ingin kau membiarkannya pergi.
Aku tahu bahwa kau mengalami kesulitan sekarang,
dan rasa sakit itu hanya kau dan dia yang mengerti.
Tapi...
Ketika dia bersamamu,
waktu berhenti baginya.
Kami akhirnya mulai membuat kemajuan, dan...
Aku tidak mau.
Aku tidak punya siapapun selain Kou-chan.
Aku mau dia bersamaku apapun yang terjadi.
Aku akan melakukan apapun demi itu.
Jika semua tindakan itu untuk mencoba dan menipu kami
seperti perasaanmu, maka kau adalah orang yang harus menyerah.
Yoshioka-san.
Kau hanya datang untuk mengeluh padaku dan putus asa
karena pikiran kehilangan Kou-chan terlalu menyakitkan, kan?
Delusi waktu berhenti ketika dia di sekitarku
hanyalah untuk menyuruhku pergi!
Aku...
hanya datang dengan alasan tidak akan menyerah pada Kou.
Aku sangat keras kepala, kan?
Futaba.
Jangan memikirkan hal-hal aneh.
Hari ini, aku mengantar beberapa kertas
dan seorang pria melihatku membuka pintu dengan kakiku.
Orang lain terpaksa pergi gara-gara kelakuanku.
Kebiasaan sangat sulit untuk dihilangkan, kan?
Kau kehilangan kancingmu disana.
Aku menyukaimu.
Kou,
Aku menyukaimu.
Aku datang padamu sehingga kau bisa menolakku dengan jelas.
jadi aku bisa tenang dengan hati yang patah,
Aku ingin kau menolakku dengan benar.
Aku... tidak bisa berkencan denganmu, Yoshioka.
Itu menjelaskan semuanya.
Makasih.
Tapi kita akan tetap berteman setelah ini, oke?
Apa kau melihat masa lalu?
Yeah.
Tanpa alasan.
Tiba-tiba saja aku mengingatnya.
Aku ingat hal yang aku benci seperti suara,
dan tempat,
dan warna.
Bagaimana denganmu, Kou-chan?
Apakah hal seperti ini tidak terjadi padamu?
Oh.
Itu bagus.
Apakah dia akan menjemputmu?
Pamanmu di Nagasaki.
Dia akan datang setelah aku lulus SMA.
Jangan khawatirkan aku.
Dengar,
Narumi...
Kou-chan, Hanya aku
yang mengerti kamu.
- Pagi. - Pagi.
Pagi!
- Pagi. - Pagi!
Yoshioka-san, aura disekitarmu berubah akhir-akhir ini, kan?
Atau apa... kau merubahnya?
Yeah. Aku telah memutuskan bagaimana aku akan lulus nanti.
Aku akan menurunkan 1,5 kg, berhenti berjalan dengan langkah besar, dan berhenti menyemburkan tawaku.
Aku akan lebih feminin jadi aku bisa lebih populer.
Apakah itu untuk lepas dari Mabuchi?
Aku berpikir bahwa jika dia jelas menolakku, aku akan mampu terus maju.
Tapi aku tidak bisa sama sekali, kan?
Sebenarnya,
Aku tidak tau
bagaimana caranya terus maju.
Atau apa yang harus dilakukan.
Kau akhirnya terlihat sepertiku.
Mencari tempat untuk terus maju.
Tak apa, kan?
Aku rasa kau tidak perlu memaksanya.
Karena ada seseorang tepat di depanmu memberitahumu bahwa Yoshioka-san baik-baik saja dengan dia yang sekarang.
Apa yang aku katakan adalah aku menyukaimu, Yoshioka-san.
Tapi... Aku tidak mengenalmu dengan baik.
Kau bisa mengenalku mulai hari ini.
Aku mengatakan ini untuk diriku sendiri, tapi... aku merekomendasikan diriku.
Apa kau baik-baik saja?
Itulah pertama kalinya ada orang yang mengatakan mereka menyukaiku.
Jadi?
Apa kau pikir kau juga bisa menyukainya?
Entahlah.
Tapi ketika aku bersama Kikuchi,
Aku bisa merasakan sedikit kemajuan.
Juga,
Aku berpikir bahwa jika aku dengan Kikuchi-kun, aku bisa menyingkirkan kenangan Kou dengan cepat.
Gitu ya.
Meskipun, aku tidak terlalu yakin dengan hal itu!
Kikuchi merebut Yoshioka darimu.
Dia boleh melakukan apapun yang dia mau.
Tidak ada apapun
antara Yoshioka dan aku.
Bagaimana bisa? Kau hanya mengigit gigimu seperti orang gila.
Jangan biarkan dirimu dibuat sesuka hati Narumi-cchi.
- Aku tidak cocok atau memiliki perasaan padanya. - Jadi apa itu?
Orang yang tidak dapat mempertimbangkan kebahagiaan mereka sendiri
tidak perlu bangga mendukung orang lain.
Kau orang baik yang menulari orang lain.
Bersamamu, aku punya firasat aku bisa kembali ke diriku yang lama.
Tapi kemudian saat aku bersama dengan Narumi.
Aku kemudian menyadarinya bahwa aku sangat tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Karena itu, sampai Narumi bisa berdiri dengan kedua kakinya sendiri,
Aku memutuskan aku akan bertanggung jawab untuk dirinya.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Satu-satunya yang semakin memanas itu aku.
Titik mood kita berbeda-beda aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku sangat lemah.
Aku tidak menganggap dirimu lemah sama sekali.
Apa kau bilang aku ini keren--
Tidak.
Benar.
Ini membuatku frustrasi.
Aku penasaran apa yang akan terjadi pada kita jika kita bertemu lebih cepat.
Jika saja,
Aku bisa saja disampingnya saat dia kesulitan.
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Kau masih bisa, kan?
Masih ada yang bisa kau lakukan, kan?
[Bagan Rencana untuk hari bebas selama darmawisata ke Kyuushuu]
Ini adalah darmawisata yang akan melengkapi tahun ini,
tetapi untuk menjaga kalian dari mengatakan "Kyuushuu besar, menyenangkan, dan memiliki makanan enak!"
dan kemudian memberikan kelonggaran, setiap kelas harus mengikuti rencana yang mereka serahkan untuk hari bebas kalian.
Okay?
Sensei!
Ada apa?
Boleh aku mengubah rencana kami sekarang?
Nagasaki?
jangan curigaan.
Ini bukan tentang apa yang terjadi di sana untukmu.
Ini adalah tentang kau mengetahui tempat-tempat yang baik untuk pergi berkencan di sana.
Huh?
Jika kau bersyukur untuk apa pun yang telah aku lakukan, bantu aku.
Jadi semuanya bisa berjalan mulus antara aku dan Shuuko.
Kumohon!
Narumi: Apa kelas sudah selesai?
Apakah semuanya lancar, dengan pamanmu dan yang lainnya?
Narumi: Semuanya aman.
Bagaimana sekolah baru?
Dapat teman?
Kou-chan: Darmawisata kami akan ke Nagasaki. Ayo bertemu.
Yui, Ada apa?
Apa, pacar? Baguslah!
- Dah. - Dadah.
Kerja bagus!
Dadah!
Apa kau butuh sesuatu?
Ini.
Makasih.
Ini.
Maaf menganggu kalian.
Tidak sepertinya, aku tidak akan melepaskanmu.
Ketika aku ditengah-tengah kerumunan masyarakat,
Aku selalu
berusaha untuk mencarimu.
Biarpun jika aku menemukan orang yang salah, aku akan terus mencarimu.
Dan ketika aku berusaha mencarimu,
tak peduli seramai apapun kerumunan itu,
Entahbagaimana aku pasti akan menemukanmu sebagai yang pertama.
Aku ingin tau apakah itu yang disebut jatuh cinta.
Pagi, Yoshioka-san.
Pagi, Kikuchi-kun.
hari pertama di darmawisata kita! Ayo bersenang-senang!
Apa kalian sudah selesai mengganti tempat duduk?
Apakah harapanmu terpenuhi?
Kali ini, untuk darmawisata kita,
kita akan bertukaran tempat duduk!
Kita akan bertukaran!
Kau mungkin tidak akan tau siapa yang akan ada disebelah kalian berikutnya.
Tidakkah kau merasa trik kecilnya ini terlalu disengaja?
Aku rasa, dia sudah melakukan yang dia bisa.
Tapi...
Aku penasaran apakah berjalan lancar.
Selamat datang!
Kominato-kun.
Apa Kou baik-baik saja?
Dengan Nagasaki.
Aku serahkan padamu mengenai Kou.
Kau berencana menyelinap keluar untuk bertemu Narumi-cchi?
Ada apa denganmu?
Itu menyakitkan.
Aku tidak akan mau melalui semua masalah ini untuk membawa kita ke Nagasaki supaya kau bisa melakukan itu, bodoh!
Kau bodoh. Hadeh. Dasar bodoh.
Apa maksudmu, "masalah"?
Rencana Darmawisata.
Alasan aku mengubahnya ke Nagasaki.
Tidak, Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika kita akan melawan masa lalu, kau satu-satunya yang dapat mengambil tempat itu.
Kau satu-satunya yang kanal Mabuchi yang lama.
Tapi aku ada rencana dengan Kikuchi-kun.
Dan...
Kou pergi ke tempat itu...
Itu tidak ada gunanya.
Orang yang bisa membawanya kesana
adalah pemimpin kelas. Kau, Yoshioka Futaba.
Kau bilang kau ingin mengembalikan senyumnya Mabuchi, kan?
Apa itu bohong?
Kita memiliki perasaan yang sama.
Hey, Kou.
Bisakah kau benar-benar tidak bisa memaafkan dirimu sendiri?
Bagaimana memastikannya?
Sebelum bertemu dengan Narumi-cchi,
setidaknya pertama-tama menendang jauh masa lalu.
Itulah apa yang kita minta darimu.
Okay, jangan terlambat untuk bertemu kembali!
Semuanya, pastikan kembali!
Kumohon biarkan Futaba-chan pergi hari ini.
Jika salah satu dari teman-temanmu telah mengirimkan sinyal marabahaya,
kau akan menolong temanmu itu, kan?
Kou.
Kau telat.
Kominato...
Aku pergi.
Lemah.
Kau hanya tumbuh tinggi. Betapa menyedihkannya.
Kau kelihatannya sangat tidak suka, Tanaka-kun.
Aku bilang Tanaka sudah--
Selalu menyeret dan merengek tentang banyak hal di masa lalu...
Kau pecundang, Kou.
Apa menurutmu kau--
Luka baring yang semakin memburuk setiap hari
dan akhirnya kau muntah banyak.
Pada akhirnya, dia bahkan tidak bisa mengingat namamu, apalagi wajahmu.
Setelah mendengar tentang ibumu,
Aku telah mempelajari banyak tentang penyakitnya.
Aku menanyakan Tanaka-sensei banyak pertanyaan.
Dan setelah semua itu, aku masih tidak bisa lebih dekat dengan tingkat parahnya kesedihanmu.
Aku tidak mengerti. Aku frustasi.
Keinginanku untuk memahamimu masih belum berubah.
Aku bilang kau tidak perlu tahu hal-hal ini, bukan?
Suaranya semakin serak saat itu.
Kou, bagaimana makan bersama di lantai bawah?
Tak apa. Aku ingin menyelesaikan ini.
Kalau gitu... Aku tinggalkan disini.
jangan belajar terlalu keras.
Okay.
Aku...
penasaran kenapa tidak menyadarinya.
Aku ingin tahu di mana salahku.
Apakah semuanya berakhir hanya dengan satu kesalahan?
Tidak ada orang yang selalu mengambil jalan yang benar.
Ikut aku
dan kita pastikan...
dari apakah kau benar-benar membuat kesalahan.
Ayo.
Aku bilang ayo!
Sakit!
Kau benar!
Apapun yang terjadi, Aku akan menolongmu.
Aku sudah berjanji, kan?
Bahkan jika ada seseorang yang menyakitimu,
Aku akan menghajarnya.
Ayo.
Ini adalah daerah yang aku tinggali selama 4 tahun.
Yeah.
Ketika aku pertama kali datang ke sini dengan ibuku,
Aku tidak berbicara untuk waktu yang lama.
Kou, itu berat, kan?
Ibu bawa sebagian.
Tapi dia terus berbicara padaku.
Aku pulang.
Selamat Datang.
Sebenarnya, Aku hanya makan disini.
Apa ada seorang wanita yang kau suka di sana?
Bagaimana?
Ini aneh.
Aku penasaran kenapa,
tapi aku hanya bisa mengingat wajah senyumnya.
Mabuchi-san?
Kau kembali?
Dia Pendeta.
Ibuku sering kesini.
Dengan harapan dia akan semakin baik.
Ibumu
tidak pernah berdoa untuk dirinya sendiri.
Setiap hari,
Dia datang kesini
untuk mendoakanmu.
Aku berdoa agar Kou bersenang-senang di sekolah barunya.
Aku berdoa agar Kou tetap sehat.
Aku berdoa agar Kou menjadi orang baik.
Aku berdoa agar Kou menemukan orang yang penting untuknya.
Aku berdoa agar Kou...
Hidup dengan tersenyum.
Tidak meminta untuk dirinya sendiri...
apa itu artinya menjadi seorang ibu.
Maaf.
Tak apa.
Lagian, kau datang.
Aku...
tidak bisa terus maju.
Kikuchi-kun, mengatakan...
kau melihatku pertama kali
tak peduli dimanapun kita, kan?
Yeah.
Tapi...
Saat itu dan bahkan sekarang, apa yang aku lihat pertama
adalah Kou.
Maaf.
Aku tau.
Aku tau, tanpa ragu-ragu, kau akan langsung kembali ke Mabuchi.
Tapi dirimu yang begitulah
yang aku cintai.
Akulah yang menjadi pecundang.
Kikuchi-kun...
Aku...
Aku ingin tahu apakah mereka berdua baik-baik saja.
Hey.
- Kalian.
- Gawat.
Ada apa?
Serahkan sisanya padaku.
Kembalilah sebelum sarapan.
Kou: Aku ingin kalian keluar denganku sekali lagi.
Aku ingin melihat matahari terbit bersama semuanya.
Kita akan membuat kenangan menyenangkan!
[Nomor Tidak Diketahui]
Ya, hello?
Yoshioka-san?
Ketika Kou-chan pindah kesini 4 tahun lalu,
ia mengenakan seragam yang berbeda dari orang lain.
Dia juga pendek.
Dia selalu sendirian, dan tidak pernah cocok dengan yang lainnya.
Setelah sekolah, dia pergi ke kelas seni
dan menggambar grafiti disaat dia sendirian.
Dia menulis begitu banyak hal.
Taman Sankaku.
Jam 7.
Taman Sankaku.
Jam 7.
Memulai jamnya lagi baginya.
Yoshioka Futaba
Bahkan jika kami hanya tetap berteman!
Selama Kou akan tersenyum untukku, tidak masalah!
Sekali lagi...
Jika kami semua bisa melihat
matahari terbit itu sekali lagi!
Mereka telat.
Yeah.
Apa tak apa kita tidak pergi?
Ini, juga, arti dari pertemanan.
Ini.
Makasih.
Datang ke sini mungkin jalan memutar yang cukup besar.
Jalan memutar yang telah membuat Aoharu ini.
Yeah, mulut besar.
Dingin!
Tidak, terlalu berisik.
Lihat! Semakin terang!
Hey, lihat! Kou!
Kou?
Apa kau kedinginan?
Apa kau baik-baik saja?
Aku mungkin akan mati jika begini. Tinggalkan aku disini.
Ow!
Dasar! Tua!
Maaf.
Pada tahun pertama SMP,
Aku menyukaimu.
Ketika aku berada di penjara dalam permainan polisi dan perampok,
kau berlari untuk membebaskanku.
Tanaka-kun!
Aku akan membebaskanmu!
Tapi sebelum kau membebaskanku, kau terjatuh.
Sisiku terluka hanya mengingat itu!
Seperti yang kau katakan,
Aku pecundang putus asa yang berpegang teguh pada kenanganku.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, sekarang. dan selamanya.
Apa kau tak masalah dengan orang sepertiku?
Entahlah.
Aku tidak pernah menyukai orang lain selain dirimu,
jadi aku tidak tau.
Tapi kau, kau tau...
Pahlawan...
ku.
Kita akan segera berada di bandara.
Pastikan kalian tidak meninggalkan apapun!
Okay!
Juga,
Kesalahan selalu terjadi pada masa remaja kita,
tapi...
masa remaja justru ada karena ada kesalahan.